«Жовтіє світло з темноти» Ахматова
Жовтіє світло з темноти,
Нас квітень ласкою проймає.
На півжиття спізнився ти,
Але й таким тебе приймаю.
Сідай ось поруч і зумій
Повеселіти над роками:
Поглянь на синій зошит мій
Із молоденькими рядками.
Прости журбу мою за двох,
Раділа сонцю я замало.
Прости, прости, що в багатьох
Тебе я часто впізнавала.
переклад П. Перебийноса
«Жовтіє світло з темноти» Ахматова аналіз
Тема вірша – любов пішла або йде, любов розбита і розбиває все навколо.
Головна героїня – жінка, яка згодна з тим, що любов пішла. Нехай так, адже немає іншої долі. Головне, що я можу любити. Нехай це болісно, нехай це страшно і болісно, але це так. Інша лінія – жінка, яка в очікуванні кохання. Але очікування це не радісне і світле. Це скоріше болісне самотність. Це прагнення, заглядаючи в очі кожному зустрічному, побачити свою долю, свою рідну людину. І кожен раз розуміти, що все не те, не так.
«Широкий і желт вечірнє світло …» – можна читати як вірш-радість, вірш-свято (Ти прийшов, ти є і це – диво!).