Порівняння віршів «Лорелея» Г. Гейне та “Лорелая” Ґ. Аполлінера наведене в цій статті.
| Г. Гейне | Ґ. Аполлінер |
| Схожість | |
| Міф як спосіб розкриття внутрішнього світу героя; наближення міфу до сучасності; утвердження цінності людської особистості | |
| Відмінність | |
| Вірш ліричний, з елементами фантастики. У центрі уваги — переживання героя. Виражене емоційне світосприйняття | Ліро-епічний твір, позбавлений фантастики. У центрі уваги — Лорелея. Трагічний конфлікт героїні з бездуховним і ницим світом |